([Throughout All Ages ??(Qian Gu)] sung by Alan Dawa Dolma ??
? The summer cicadas and the winter snow merely follow each other cyclically in a flash. ?
? Practice enlightenment and pay no attention to the fated calamities of life. ?
? Mere brushstrokes on a scroll of white paper painted out the layers of the world. ?
? It is difficult to draw your perfectly pure face. ?
? Unable to sleep at night, who is my heart yearning for? ?
? The light is veil by the bamboo screen. In my dream, I'm as care-free as the wind. ?
? The moonlight seems to practice looking from afar and recording the numerous times the vast sea finished into the mulberry tree field. ?
? It does not speak of the unspeakable fate of tomorrow. ?
? If I want to leave a good reputation throughout all ages, then I have to fall out with the one I love. ?
? Who would care that you missed the opportunity for happiness? ?
? If I am ridicule throughout all ages because my love has become obsessive and confused. ?
? Yet, I do not regret believing in you. ? The Journey of Flower - (Hua Qian Gu)
قسمت سي و دوم
ترجمه از : ساشلي اميدوارم در كنار عزيزانتون از اين سريال لذت ببريد
دونگ فانگ ! چي شد ؟
مگه چيزي هم هست كه من نتونم حلش كنم ؟
! عاليه , دونگ فانگ
ولي ني من تين چجوري اينو بهت داد ؟
. نميخواد درباره اش نگران باشي . من روش هاي خودمو دارم
. باهاش يه معامله كردم
. نگران نباش , ديگه تهديدت نميكنه
. به كسي هم درباره ي اين موضوع حرفي نميزنه
واقعاً ؟
! دونگ فانگ , ازت ممنونم
! تو دوباره به من كمك كردي
! نميدونم چي بگم
من چه كمكي بهت كردم ؟ تو خودت . همه كارهاتو ميكني
بقيه درد و رنج تو رو نمي بينن , فكر ميكني منم نميتونم ببينم ؟
حالا كه دستمال رو پس گرفتيم
. اميدوارم همه چيز دوباره درست بشه
. كوه ها پر از درختن و درخت ها هم پر از شاخن
. قلب شبيه درختي ميمونه كه نميدونه درخته
چون اونو روي دستمال كشيدي , دلت . نمياد بسوزونيش
بدجور بهش وابسته اي , درسته ؟
. آره
. اين بزرگترين اشتباه زندگي منه
. بزرگترين راز زندگي منم هست
. من نميخوام استاد درباره اش بفهمه
! نميخوام ازم نااميد بشه
. من هيچي نميخوام
. من فقط ميخوام كنارش بمونم
. شاگرد خوبش باشم
اگه نميدوني چيكارش كني
. بسپر به من , من حلش ميكنم
. ممنونم
. انقدر از من تشكر نكن , استخونی
ما خيلي وقته همديگر و ميشناسيم و اين بيشترين . حرفي ِ كه تو به من زدي
شايد يه روز درك كني كه هيچي به من . بدهكار نيستي
. خب , بهتره استراحت كني
. چين گو رو ديگه نميزاري كنارت بمونه/i>
! پس همش واقعيت داشت
! خوآ چين گو , بالاخره مي بينيم كي برنده ميشه
چندبار بهت بگم
روي تمريناتت تمركز كن و همه ي چيزهاي ! ديگه رو بريز دور , ببين چي شد
! ببين داري چيكار ميكني
تو كل چانگ لیو پخش شده كه تو با اون !... كرم كوچولو , تو
! ارشد جاويدان , استاد , عدالت رو براي من برقرار كنيد
براي چي اومدي ؟ ... من
چي شده ؟
چته ؟ چرا صدا درنمیاد ؟
... من
روت طلسم كار گذاشتن ؟
! بله
! حتماً تحت تاثير يه طلسم ِ ! يه نگاه بنداز
! هیچی معلوم نیست
! عجب طلسمي
! بنويس
... من
! بيارش اينجا
. استاد , نبايد نگاه كنيد
! زودباش بيارش اينجا
! مو يان
! برو
! خوآ چين گو , تو ! تو
. ني من تين , از امروز ديگه كينه اي بين ما نيست
. از حالا به بعد , اتحاد و پيوندي هم بينمون نيست
! ما ديگه رابطه اي با هم نداريم ! تو خواب ببيني ولت كنم
فكر نكن از يه راه ديگه نميتونم افكار ! بي شرمانه ات رو به همه بگم
! بالاخره زير پام جوري لهت ميكنم كه اصلاً نتوني بلند بشي
. استاد
استاد , بخاطر اشتباهم , هر طور كه بخوايد ! ميتونيد منو تنبيه كنيد
! اما بايد اين دارو , رو بخوريد وگرنه ميميريد
استاد , چه اين دارو , رو شما بخوري يا نه
من از امروز به بعد , هر روز اين . دارو , رو براتون ميارم
. باشه , با من بيا
مگه بهت نگفتم از جلوي چشمم برو ؟
! زي خوآ
. زانو بزن
اجداد و نياكان چانگ ليو
: برادر بزرگ " مو يان " رو به عنوان شاهد میگیرم
خوآ چين گو
از حالا به بعد
. ديگه شاگرد من نيست
استاد ! چـ - چرا ؟
در حين مسابقه ي شمشير جاويدان , تو به رابطه و پيوند شاگردي بي اعتنايي كردي
و قوانين فرقه رو زير پا گذاشتي و از . خودت رحمي نشون ندادي
براي همينم من تو رو از تالار بي احساس . بيرون ميكنم
. از حالا به بعد , تو ديگه شاگرد من نيستي
. تو فقط يه شاگرد معمولي چانگ ليويي
! استاد , اينكار و نكنيد
! من مجازاتمو قبول ميكنم
! استاد , خواهش ميكنم منو دور ننداز
! من ميدونم اشتباه كردم
! استاد , التماس ميكنم منو ببخش
! تو قانون فرقه رو شيكوندي , بايد اخراج بشي ! استاد
! بسه
. قلب من تصميمشو گرفته
. به تالار بي احساس برگرد و وسايلت رو جمع كن
اينكار و نكنيد ! استاد ! استاد ! من . واقعاً ميدونم كه اشتباه كردم
خواهش ميكنم منو ببخشيد , باشه ؟
! ول كن , ول كن
! استاد ! استاد
اون ارشد كوچيك نيست ؟
چرا اينجا زانو زدي ؟
! چقدر بدبخت شدي
! استخون كوچولو ! استخون كوچولو ! استخون كوچولو ! تانگ بائو
! زودباش پاشو , استخون كوچولو
! نه
! استاد ! بيا با هم زانو بزنيم
! باشه , با هم زانو ميزنيم ! با هم زانو ميزنيم
! ارشد بزرگوار , ارشد بزرگوار , لطفاً اونو ببخشيد
... شماها , همه
. چين گو , بلند شو صحبت كنيم
! اينكارها بي فايده اس
. فعلاً از تالار بي احساس برو
. منم دوباره با استادت صحبت ميكنم
. شماها هم نميخواد اينجا زانو بزنيد . همگي بريد
بعد از اين همه سال انتظار
. بالاخره يكي رو به شاگردي قبول كردي
! اما به يه چشم بهم زدن , انداختيش بيرون
اما شايد اين
. بهترين راه براي پايان دادن به همه چيزه
! استاد
. من از تالار بي احساس ميرم
. خواهش ميكنم از خودتون به خوبي مراقبت كنيد
من , خوآ چين گو
همين كه شاگرد شما بودم
. بزرگترين لطفي بود كه خدا ميتونست به من بكنه
فقط , خوآ چين گو
چون بخت بلندي نداشت
. ديگه نميتونه كنار شما بمونه
اما هر جا كه باشم و برم
به قيمت جونمم كه شده
! بازم براتون پادزهر و ميارم
! لطفاً , منتظرم بمونيد
. استاد
هي , ارشد كوچيك , چرا اينجايي ؟
تا اونجايي كه يادمه , تو در . تالار بي احساس زندگي ميكني
تو تنها شاگرد ارشد بزرگوار و محبوبترين . فرد چانگ ليويي
حالا كه به اين وضع افتادي , آدمايي كه با تو زانو زدن چقدر يعني نااميد شدن ؟
. ني من تين ! انقدر دعوا راه ننداز
فكر نكنيد چون شماها كمكش كرديد ! من ميترسم
چرا ؟
ميخواي جلوي اين همه آدم منو بكشي ؟
. مجبورم نكن
شايد تو به چشم ديگران تك دختر رئيس فرقه ي ! پنگ لاي هستي ولي من ازت ترسي ندارم
اگه هنوزم انقدر جسور و از خود راضي هستي . پس خوب مراقب شمشيرم باش
! چين گو ! مرسي پشتمو داشتيد
! ما دو تا تحمل همچين آدمايي رو نداريم
! چينگ لئو , خوء ژي
... ممنونم كمكم كرديد اما
من نميخوام بخاطر مشكل منو ني من تين
. رابطه ي شما سه نفرم بهم بخوره
. حالا فهميدم چرا انقدر اذيتت ميكنن . اذيت كردنت مَلس ِ
. چين گو , زياد فكر نكن
. اينجا , خيلي هم خوبه
. واقعاً خوبه
چطور با يه روز رفتنم , همچين اتفاقي افتاد ؟
. ايندفعه , من واقعاً استاد رو نااميد كردم
. نبايد با قصد و غرض سعي ميكردم ني من تين رو بكشم
خب , برنامه ات براي آينده چيه ؟
. دونگ فانگ , من واقعاً خيلي نااميدم
استاد ... استاد بخاطر نجات من با زهر . پاتيل الهي مسموم شده
زهر پاتيل الهي ؟
. آره , ديگه وقتي نمونده
... هر چه سريعتر بايد پادزهر و پيدا كنيم ولي
دونگ فانگ , بهم كمك كن , بگو چيكار كنم ؟
چيكار كنم ؟
تو اين دنيا فقط يه نفر جواب اين سوألو ميدونه . اونم ارباب عمارت تباهي ِ
ارباب عجيب غريب تباهي ؟
. درسته , من ميرم ارباب تباهي رو پيدا كنم
. شايد به قيمت جونم تموم بشه
اگه اتفاقي برام افتاد , لطفاً بخاطر من . از تانگ بائو مراقبت كن
. تو ديگه هرگز برنميگردي
. خواهر لو چيائو , من فوري بايد ارباب عمارت تباهي رو ببينم . خواهش ميكنم منو به ملاقاتشون ببر
. دنبالم بيا
. بالاخره اومدي
از كجا ميدونستيد ميام ؟
بهت گفتم كه هيچ چيز در اين دنيا از ارباب عمارت تباهي . پنهون نمي مونه
ارباب عمارت تباهي , براي سم پاتيل الهي پادزهري وجود داره ؟
. هزينه ي جواب اين سوأل , خيلي گرونه
! هر چيزي بخوايد بهتون ميدم
مطمئني ؟
. قطعا
هزنيه اش
. جونته
باشه , به محض اينكه استاد رو نجات دادم . من جونمو بهت ميدم
وقتي ميبينم انقدر جدي هستي , ياد اولينباري . مي افتم كه ديدمت
. نه , انگار از قبل هم راسخ تري
. جونت ... هزينه ي جواب اين سوأل نيست
خب , هزينه اش چيه ؟
من شنيدم تو آشپزيت حرف نداره , برام غذا درست ميكني ؟
غذا درست كنم ؟
چرا ؟ فكر ميكني هزينه اش خيلي بالاس ؟
. نه , نه , تازه فكر ميكنم خيلي كمه
پس چرا دست به كار نميشي ؟ هر لحظه ممكنه . تصميمم رو عوض كنم
. باشه , همين الآن ميرم , همين الآن ميرم
خب ... آشپزخونه كجاست ؟
. دنبالم بيا
هميشه اينطوري براش غذا درست ميكني ؟
. هيچي , زودباش برو غذا درست كن , گشنمه
. يه لحظه صبر كنيد , زود تموم ميشه
ارباب خيمه , غذا آماده اس . لطفاً . بفرماييد
اگه خوشتون نيومد , ميتونم دوباره . برم براتون غذا بپزم
اگرم ميترسيد كه من هنگام غذا خوردن قيافه ي . شما رو ببينم , ميتونم رومو اونور كنم
. من فقط گفتم غذا درست كن , نگفتم ميخورمش
. با وسايل كمي , تو ميتوني همچين سفره اي بچيني
. راحت ميتوني آشپز قصر بشي
. يكم ميترسم بخورم
اگه معتادش بشم
دفعه ي بعد كه دوباره ازم سوأل داشتي
. ميترسم دوباره ازت بخوام برام غذا درست كني
اونوقت عمارت تباهيم در جيانگ خو , در عرض كم تر از . يك ماه درش تخته ميشه
. سم پاتيل الهي , پادزهر داره
يكي از ده اشياي الهي , كريستال شعله ور , قدرت . بي حد و نصري داره . اون سمبل عشق و اميده
اون درخت خشك رو دوباره سبز ميكنه , پس قطعاً . زهر پاتيل الهي رو هم ميتونه خوب كنه
كريستال شعله ور ؟ . درسته
. اما , جاي كريستال شعله ور نامشخصه
. كسي حتي شكل و شمايلش رو هم نميدونه و نديده
چطور ميتونم پيداش كنم ؟
. ده اشياي الهي ميتونن عمر طولاني ببخشن
تا وقتي تو , نه تا اشياي ديگه رو پيدا كني و اونا رو در كنار هم بزاري و مهرشون رو باز كني
دهمين شيء الهي , يعني كريستال شعله ور , خود به خود . خودش مياد پيش نه شيء ديگه
پس من بايد همه ي اشياي الهي رو پيدا كنم و مهرشون رو باز كنم ؟
چطور ؟ خيلي سخته ؟
. یشم اسرار آميز در قلمروي كوهستان آسمون ِ
. مرواريد ناپايدار تو دستاي ني چيان ژانگ ِ
چتر جاويدان هم پيش خواهر شا , رهبر جناح هفت قاتل ِ . كه در حال حاضر , تو دستاي شان چون چيوست
سنگ جوهر , زنجير آسمان , شمشير همدردي , چنگ . نور و زنگلوله ي خواب هم تو دستاي استادمه
. گرفتن حتي يكي از اونا هم غيرممكنه
. چه برسه به باز كردن مهر
. لو چيائو
. ارباب خيمه
. راه باز كردن مهرها , همه تو اين كتاب قديمي نوشته شده
. ميتوني اينو بخونيش
تا وقتي همه ي اشياي الهي رو جمع كني , مهر . خود به خود باز ميشه
. اما , باز كردن مهر , خيلي خطرناكه
. اگه مراقب نباشي , يه وقت ديدي شيطان رو آزاد كردي . اون وقت , پيشامد خيلي ناگواري داره
. نميزارم كسي از كارم بفهمه
بعد از اينكه از كريستال شعله ور براي نجات استاد استفاده كردم
فوراً با سنگ جوهر الهي , همه ي اشياي ديگه رو . به جايي كه تعلق دارن برميگردونم
. هيچكس نمي فهمه
. اگه به كمك نياز داشتي , هر وقت خواستي ميتوني بيايي
لطف ارباب خيمه رو , خوآ چين گو , حتماً يه روز . جبران ميكنه
. بلند شو
اگه ميخواي جبران كني , وقت غذا
. برام غذا درست كن
. حتماً
. ميتوني بري
. گاهي بدجور به باي زي خوآ حسادت ميكنم
اون ميتونه با استخون كوچولو در تالار بي احساس زندگي كنه
. اما من , همش با يه ماسك بايد با اون حرف بزنم
چه دونگ فانگ يو چينگ باشم چه ارباب عمارت تباهي
من بازم نميتونم ماسكم رو بردارم و با شادي و . آرامش خاطر با استخون كوچولو غذا بخورم
. هنوزم وقت داري , از كارهات صرفه نظر كني
زي خوآ هم سمي شده
بازم راضي نيستي ؟
هنوزم نميتوني بي خيال گذشته بشي ؟
. من ميدونم كه عذاب دادن اون عذاب دادن خوآ چين گو ِ
. و عذاب دادن خوآ چين گو , عذاب دادن خودته
. من ديگه نميتونم برگردم
. ديگه الآن برگشتنم غيرممكنه
. ارباب خيمه
ميخواي به خوآ چين گو كمك كني كه باي زي خوآ رو نجات بده ؟
مگه هدفتون ...؟
اگه من بزارم كه باي زي خوآ برخواستن شيطان رو ببينه
فكر نميكني از ديدن مرگش هيجان انگيزتر باشه ؟
. ميتونيد بريد
. چشم
كيه ؟ . دونگ فانگ منم استخون كوچولو ؟
. خيلي ديره , بيا تو
. من نمي فهمم چي نوشته , كمكم ميكني بخونمش
. اين روش باز كردن مهر اشيای الهي ِ
من به عمارت تباهي كه رفتم , ارباب خيمه گفت
تو اين دنيا , فقط با كريستال شعله ور , زهر . استاد رو ميتونم خوب كنم
اما تا به امروز , كريستال شعله ور , جاش نامشخصه . و كسي هم تا حالا اونو نديده
فقط وقتي نه اشياي ديگه كنار هم جمع بشن , مهر ميشكنه
. و جاي دهمين شيء , كريستال شعله ور , معلوم ميشه
استخون كوچولو , تو ميدوني مهر كه بشكنه چه عواقبي داره ؟
ميدونم اما براي كمك به استاد
. راه ديگه اي به ذهنم نميرسه
من ميدونم كه تو خيلي به باي زي خوآ وابسته اي . اما اين راه برگشتي نداره
عواقبش رو درك ميكني ؟
فكر ميكني چاره ي ديگه اي دارم ؟
دونگ فانگ , من ميدونم تو نگرانی وقتی تمام اشیای الهی رو جمع کنم از راهم پشیمون بشم
ولي من به كريستال شعله ور براي نجات استاد . احتياج دارم
با اينكه هدفم فرق ميكنه اما منم ميخوام . كار شان چون چيو رو بكنم
جمع كردن اشياي الهي
. كار خيلي خطرناكيه
عواقبش آزاد كردن شيطان
. و به هرج و مرج افتادن دنياست
. تو ميدوني كه استادت هميشه مردم رو در اولويت قرار داده
اون به قيمت از دست دادن جاويدانگيش هم , نميزاره . تو اشياء رو جمع كني كه يه وقت شيطان آزاد بشه
به محض اينكه كريستال شعله ور و پيدا كنم و استاد رو نجات بدم
با سنگ جوهر الهي , همه ي اشياي ديگه رو به . جايي كه تعلق دارن ميفرستم
. نميزارم شيطان دوباره ظهور كنه
حتي اگه تو باي زي خوآ رو هم نجات بدي . اون بازم تو رو نمي بخشه
! با شخصيتي كه اون داره , اون حتماً تو رو ميكشه
ميدونم اما
. جون استاد رو فقط اين شكلي ميشه نجات داد
. من حاضرم همه چيمو بدم
تو داري براي اينكار جون خودتو ريسك ميكني استخونی , ميتوني به نصيحت من گوش كني ؟
. ديگه هيچي نگو . من تصميمو عوض نميكنم
من ميدونم كه تو در همه ي اين سال ها به چشم برادر منو مي بيني
اما من تو قلبم , هرگز به چشم يه خواهر . به تو نگاه نكردم
همونطور كه تو هرگز باي زي خوآ رو . فقط به چشم استاد نمي بيني
. درسته
... اما
. من فقط ميخوام هميشه شاگرد استاد بمونم
. من ميخوام تو نگاهش هميشه بچه باشم
اگه قرار باشه , تا ابد پيش استاد بمونم
. من حاضرم , هرگز بزرگ نشم
. باشه
. من دركت ميكنم
اما استخونی , اگه يه روز تونستي حست رو به استادت عوض كني
يادت باشه كه
من هميشه كنارتم و هرگز هم . ازت دست نميكشم
. هرگز , تا ابد
. دونگ فانگ , زماني نمونده . بهم خوندنشو ياد بده
. باشه
. من نوشتنم تموم شد
. دونگ فانگ
هيچي نميخواد بگي , برو كاري كه . بايد بكني رو انجام بده
. دونگ فانگ , من خيلي بهت مديونم
واقعاً نميدونم تو اين زندگي ميتونم . برات جبران كنم يا نه
اگه به حرفات ادامه بدي , ميترسم . نزارم بري
. زودباش برو
. پس , من ميرم
هر وقت كه بهت كمك ميكنم
يه قدم به موفق شدن نزديكتر ميشم
اما
. قلبم خيلي درد ميكنه
استخونی
من همه ي شماها رو تو جهنم انداختم درحاليكه
فكر ميكردم خودم فقط ميتونم يه نظاره گر و يه تماشاچي ِ از گود خارج باشم
. اما الآن , همش خودم دارم تقلا ميكنم
. قانون انسان , قانون زمين ِ . قانون زمين , قانون بهشت ِ . قانون بهشت هم برپايه ي اصول اخلاقيه
اصول اخلاقي دنيا رو ميسازه , حد و مرز هم . دنياي زمين رو ميسازه
. حد و مرزي كه براي آسيب رسوندن نيست . براي امنيت و صلح ِ
. هر چيزي بايد از راه سختش بدست بياد
زياده روي و زياده خواهي هميشه موجب . زير پاگذاشتن حد و مرزها ميشه
. همه چيز در تطابق ِ و همه چيز مكمل ديگريست
نقطه ي مقابل خونسردي, زود جوش و نقطه ي . مقابل سرما , گرماست
. انرژي اصلي بهشت و زمين , فطرت منو ميسازن
. ارباب خيمه به من دروغ نگفت
. استاد , من بالاخره ياد گرفتم
ارشد بزرگوار و ارشد جاويدان گفتن , اجازه ي . وارد شدن به تالار بي احساس رو نداري
برادر ارشد , ازت خواهش ميكنم , تو رو خدا . بزار استاد رو ببينم
. تو ديگه شاگرد بزرگوار ارشد نيستي , لطفاً برگرد
! برادر ارشد ! ديگه چيزي نگو
. من نميدونم مسموميت استاد در چه حده
اگه مسموميت استاد وقتي من دنبال ِ كريستال شعله ور هستم , بدتر بشه
. ميترسم ديگه كاري از دستم برنياد
. نميشه , بايد يه فكري كنم
. اول بايد سم بدن استاد رو بيارم پايين
كي اونجاست ؟
! استاد
! خوآ چين گو
. تو ديگه شاگرد من نيستي
بدونه اجازه ي من , حق نداري به تالار بي احساس . وارد بشي
! سريع از اينجا برو ! استاد
! من ديگه استادت نيستم
. برو
! استاد ! برو
. خوآ چين گو , نبايد دلسرد بشي
. الآن وقت ناراحت شدن نيست
. استاد هنوز منتظره كه تو نجاتش بدي
. درسته , بايد استاد رو نجات بدم . بايد استاد رو نجات بدم
. كريستال شعله ور
. بايد سريع كريستال شعله ور و پيدا كنم
. هنوزم اداي آدم خوبا رو درمياري
! عصباني شو ! عصباني شو
چرا عصباني نميشي ؟
! بسه
تو ... به كي جرأت ميكني كمك كني ؟
! ديگه شورشو درآوردي ! برو كنار
چرا جاخالي ندادي ؟
! برو كنار
. ديگه بل بلشو به پا نكن
شو فنگ , خوبي ؟
... زخمت . چيزي نيست
زخم دسِت , چطوره ؟
. خوبم
. شو فنگ , هنوز نميتونم بهت بگم
بعد از اينكه , اين مشكل رو حل كردم
. بهت همه چيز رو ميگم
چرا ؟
." ديگه ازم نپرس " چرا
. همه چيز و بهت ميگم
ازت پرسيدم , چرا هميشه از خوآ چين گو محافظت ميكني ؟
خوآ چين گو رو دوست داري ؟
. نه نه ؟
پس چرا هميشه ازش محافظت ميكني ؟
. نميخواي بگي ؟ باشه
پس , بلايي سرش ميارم كه بخواد بميره ولي ! نتونه بميره
. ولم كن
! ولم كن
. ولم كن
. خودت خواستي
! نميتوني اينطوري ادامه بدي
... نميتوني
. اينطوري ادامه بدي
. هنوزم , دردت خوآ چين گو ِ
. ذهنت رو خالي كن
... ممكنه
! استاد
استاد ! چي شده ؟
. ميرم به ارشد بزرگوار ميگم
ميرم به ارشد بزرگوار ميگم , اونوقت ايشون . حتماً تو رو تيكه تيكه ميكنه
ترجمه از : ساشلي اميدوارم در كنار عزيزانتون از اين سريال لذت ببريد
[Cannot Say ??? (Bu Ke Shuo)] sung by Wallace Huo Jian Hua ??? and Zanilia Zhao Li Ying ???
? With your hands, you untie my lock. We fell into a whirlpool of tenderness. ?
? Through numerous turmoil and wasted time on all the wrong steps, our affections have not changed. ?
? Bound for life, one idea leads to a disaster. But still we insisted on making the same mistake again and again. ?
? In one instant, the vow to stay together for life is shattered to dust. ?
? Falling in love with you, is falling in love with a mistake. ?
? Losing you is like losing my soul. ?
? It's funny how fate teases us. Whether is it this life or the next, there is nowhere to escape. ?
? It is not that it cannot be spoken of. ?
? It is that I don't dare to say it. ?
? One step, one smile. One step, one grieve. One step, one calamity. Changed into a moth that flies into the flame. ?
? Because I fell in love with you, ??????
? did I become me. ?
? Sink down together with you. ?
? Falling in love with you, is falling in love with a mistake. ?
? Losing you is like losing my soul. ?
? It's funny how fate teases us. Whether is it this life or the next, there is nowhere to escape. ?
? It is not that it cannot be spoken of. ?
? It is that I cannot say it. ?
? Holding onto the promise. Don't blame me for my weakness. The situation does not allow you and me. Give me up so that you can live. ?
? Because I fell in love with you, ?
? did I become me. ?
? Sink down together with you. ?